Salmo 31 de la Biblia en Ingles y Español


IN SPANISH

En tu mano están mis tiempos;
Líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores.

 

Mas yo en ti confío, oh Jehová;
Digo: Tú eres mi Dios.

 

Porque oigo la calumnia de muchos;
El miedo me asalta por todas partes,
Mientras consultan juntos contra mí
E idean quitarme la vida.

He sido olvidado de su corazón como un muerto;
He venido a ser como un vaso quebrado.

De todos mis enemigos soy objeto de oprobio,
Y de mis vecinos mucho más, y el horror de mis conocidos;
Los que me ven fuera huyen de mí.

Porque mi vida se va gastando de dolor, y mis años de suspirar;
Se agotan mis fuerzas a causa de mi iniquidad, y mis huesos se han consumido.

Ten misericordia de mí, oh Jehová, porque estoy en angustia;
Se han consumido de tristeza mis ojos, mi alma también y mi cuerpo.

No me entregaste en mano del enemigo;
Pusiste mis pies en lugar espacioso.

Me gozaré y alegraré en tu misericordia,
Porque has visto mi aflicción;
Has conocido mi alma en las angustias.

Aborrezco a los que esperan en vanidades ilusorias;
Mas yo en Jehová he esperado.

Esforzaos todos vosotros los que esperáis en Jehová,
Y tome aliento vuestro corazón.

En tu mano encomiendo mi espíritu;
Tú me has redimido, oh Jehová, Dios de verdad.

 

Sácame de la red que han escondido para mí,
Pues tú eres mi refugio.

Porque tú eres mi roca y mi castillo;
Por tu nombre me guiarás y me encaminarás.

Inclina a mí tu oído, líbrame pronto;
Sé tú mi roca fuerte, y fortaleza para salvarme.

En ti, oh Jehová, he confiado; no sea yo confundido jamás;
Líbrame en tu justicia.

Amad a Jehová, todos vosotros sus santos;
A los fieles guarda Jehová,
Y paga abundantemente al que procede con soberbia.

Decía yo en mi premura: Cortado soy de delante de tus ojos;
Pero tú oíste la voz de mis ruegos cuando a ti clamaba.

Bendito sea Jehová,
Porque ha hecho maravillosa su misericordia para conmigo en ciudad fortificada.

En lo secreto de tu presencia los esconderás de la conspiración del hombre;
Los pondrás en un tabernáculo a cubierto de contención de lenguas.

!!Cuán grande es tu bondad, que has guardado para los que te temen,
Que has mostrado a los que esperan en ti, delante de los hijos de los hombres!

Enmudezcan los labios mentirosos,
Que hablan contra el justo cosas duras
Con soberbia y menosprecio.

No sea yo avergonzado, oh Jehová, ya que te he invocado;
Sean avergonzados los impíos, estén mudos en el Seol.

Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo;
Sálvame por tu misericordia.

 

IN ENGLISH

In your hand are my times;
Deliver me from the hand of my enemies and my persecutors.
But I trust in you, O Jehovah;
I say: You are my God.

Because I hear the slander of many;
Fear assails me everywhere,
While they consult together against me
And they plan to take my life.

I have been forgotten of his heart like a dead man;
I have become like a broken glass.

Of all my enemies I am object of reproach,
And from my neighbors much more, and the horror of my acquaintances;
Those who see me outside flee from me.

Because my life is spent in pain, and my years of sighing;
My strength is exhausted because of my iniquity, and my bones have been consumed.

Have mercy on me, O Jehovah, for I am in anguish;
My eyes, my soul and my body have been consumed with sadness.

You did not hand me over to the enemy;
You put my feet in a spacious place.

I will rejoice and rejoice in your mercy,
Because you have seen my affliction;
You have known my soul in anguish.

I abhor those who wait in illusory vanities;
But I in the Lord have waited.
Strive yourselves all of you who hope in the Lord,
And take your heart.

In your hand I commend my spirit;
You have redeemed me, O LORD, the God of truth.
Get me out of the network that they have hidden for me,
Well you are my refuge.

Because you are my rock and my castle;
By your name you will guide me and you will lead me.
Bow your ear to me, deliver me soon;
Be thou my strong rock, and fortress to save me.

In you, O LORD, have I trusted; I am never confused;
Deliver me in your justice.

Love the Lord, all of you his saints;
The faithful guard Jehovah,
And he pays abundantly to the one who proceeds with pride.

I said in my haste: Cut I am from in front of your eyes;
But you heard the voice of my prayers when I cried out to you.

Blessed be Jehovah,
Because he has marvelously done his mercy to me in a fortified city.

In the secret of your presence you will hide them from the conspiracy of man;
You will put them in a covered tabernacle of tongues.

How great is your kindness, which you have saved for those who fear you,
What have you shown to those who wait for you, before the children of men!
Shut up lying lips,
Who speak against the hard things
With arrogance and contempt.

Let me not be ashamed, O Jehovah, for I have invoked you;
Let the wicked be ashamed, be silent in Sheol.
Make your face shine on your servant;
Save me for your mercy.

Acerca de

Este sitio es de colecciones de libros y fasciculos tambien encuadernacion.

Publicado en Colecciones

Deja un comentario justo debajo de esta entrada.

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.